Transliteration of non-latin scripts very often adapts to the sound of the target language. For instance the name of the Russian author Солженицын is transliterated Solschenizyn in German, Solzhenitsyn in English and Soljentisyne in French. Research libraries all over the … Continue reading →